「How are you?」に対し「I'm fine thank you.And you?」という返しを教科書に載せようと思った人マジでなんなの？
なぜネイティブが誰も言わない謎の返しを最初に教えるのか。
ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る…
「How are you?」に対し「I'm fine thank you.And you?」という返しを教科書に載せようと思った人マジでなんなの？
なぜネイティブが誰も言わない謎の返しを最初に教えるのか。
ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る…
皆さんの情報によるとUKやオーストラリア、米国でも年配の方は使うことがあるようですね。失礼しました
ちなみに、これを不気味がってたネイティブは、（普段英語を話さない）日本人出張者が、判を押したように「I'm fine thank you.And you?」と返してくるので、あれは何なの？と不思議がってました
あと「じゃあ何て返せばいいの？」というリプもいただいてますが、「How are you?」はただの挨拶で、本気で体調を聞いてるわけではないので、別に決まりなんて無いんですけど「Good！you？」って言っとけばOKです。
でも、一応マナーとして自分が答えるだけでなく、相手にも聞いてあげましょう?
@girlmeetsNG 呪いですよ、これは。
そして、これを言われた相手は必ず、"I'm fine too, thank you!"と答えなければならない！！
@girlmeetsNG 今の大学生くらいの世代はバリエーションが増えているはずです！
I’m great, I’m happy, I am
I’m +形容詞のバリエーションが増えてました。
Not too badとかは先生によっては教えてる感じだと思います！
@girlmeetsNG 私はアメリカ人です、他の応答と質問：
Q: “How’re you doing?”
A: “I’m alright, thanks! / I’m good, you? / I’m ok, how about you? / Not bad, you?“
Q: “What’s up? / Sup?” [非公式]
A: “Not much, you? / Hey, what’s up? (挨拶として使用できます)
がんばれー！！??
@girlmeetsNG 私もそう思ってましたが、イギリスの電車で近くに乗っていた現地の人がまんまこの会話をしていて衝撃を受けた事があります。
budotoshi フォローする 2019-12-07 21:48:41@yuitin_paticier @girlmeetsNG イギリスでは普通にそのやりとりしてますよ??。(現地の大学行ってロンドンでイギリス人に囲まれ6年働いてました。)
Woaz12 フォローする 2019-12-07 23:40:48@girlmeetsNG 病院に行った日本人がHow are you?と聞かれて"I'm fine thank you"と答えてしまうという笑い話があったなー
create_clock フォローする 2019-12-08 12:58:27@girlmeetsNG @GOROman アメリカで日本人はいつも元気だよねと言われたw
Maymei25 フォローする 2019-12-07 15:30:20 
山口慶明🇺🇸アメリカで何とか生きて...
おーしゃん🇺🇸@Ocean3092
hare@グローバル先生🇺🇸@An...
Silversora@smol_c...
上海ガニ@誇り高きJTC戦士@bu...
Woaz@Woaz12
その辺の人@メイカーフェアバンコク...
May妹＠妊婦中で最近はのんびり@...
コメント